以语言规范之石 筑民族团结之基

                                                                          —《藏语新词术语规范统一文法规则（试行）》专题培训班圆满落幕

为深入贯彻落实中央第七次西藏工作座谈会精神，扎实推进西藏自治区成立60周年庆祝活动成果转化，拉萨市藏语委办（编译局）充分结合“9月民族团结月”活动契机，于2025年9月17日至19日在拉萨阳光酒店举办了《藏语新词术语规范统一文法规则（试行）》专题培训班。本次培训聚焦汉藏术语统一、翻译量提升及文法规范应用等核心领域，吸引了来自各县（区）、市直相关单位的52名翻译骨干齐聚一堂、共研精进。

培训期间，学员们系统学习了汉藏翻译实用技巧及藏语新词术语规范统一文法规则运用，不仅夯实了翻译理论根基，更对铸牢中华民族共同体意识的语言文化支撑有了深层次、全方位的理解。

本次培训创新采用“理论讲解+案例研讨+互动答疑”的立体化模式，学员们紧密结合工作实际，与授课专家展开深度交流，针对性解决了术语不统一、翻译不准确等实操难题，业务能力得到显著提升。

全体学员以强烈的政治责任感全身心投入学习，严格恪守培训纪律，课堂出勤率达100%，充分展现了过硬的专业素养和严谨的治学风气。

此次培训为构建规范统一的汉藏语言体系注入了强劲动力。参训学员纷纷表示，将把培训所学切实转化为工作效能，为促进民族交流合作、传承中华优秀传统文化、助力汉藏语言翻译事业高质量发展贡献力量。