铸牢中华民族共同体意识 赋能翻译事业新发展

2025年12月20日，拉萨市翻译工作者协会第二届理事会第二次会议顺利召开，拉萨市藏语委办（编译局）党组班子成员、协会理事及会员齐聚一堂，以“深耕翻译事业，促进文化交融”为主题，共商协会发展新路径。

会上，拉萨市翻译工作者协会会长尼玛顿珠回顾过去近半年的工作情况，在各方的支持指导下，协会各项工作稳步推进，其中《国通语500句》编纂工作成效突出。编纂团队深入基层调研，精心打磨内容，既实现了国通语推广的实用性，又融入了本地文化内涵，为汉藏语言的交流搭建桥梁，在铸牢中华民族共同体意识方面展现了翻译工作者的专业担当。同时，协会严格遵循社会组织管理规范，顺利通过年检，获得拉萨市民政局及社会各界的广泛认可。

与会理事围绕本职工作积极建言献策，为协会下一年工作提供重要参考。在政治引领方面，建议紧跟时代步伐，以正确政治导向引领翻译工作；在队伍建设方面，提出创新人才培养理念与方式，深化翻译人才队伍建设；在服务创新方面，倡导深化翻译服务创新，提供多元化、个性化服务，推进信息化建设，加大书籍编纂力度以提升协会学术影响力。

拉萨市藏语委办（编译局）党组书记、副主任（副局长）格桑平措充分肯定协会成绩，向理事和会员致以问候与敬意，并对未来发展提出提高政治站位，把握正确方向、强化队伍建设，提升服务水平、深化服务创新，拓展工作领域、加强财务管理，保障健康发展等四个方面的期望。

此次会议为协会发展指明方向、明确目标。协会肩负推动翻译事业、促进文化交往交流交融使命，全体人员将紧密团结在党中央周围，在市委、市政府领导下，不忘初心、牢记使命，以此次会议为新起点，探索创新，为拉萨经济社会高质量发展和长治久安贡献力量。

会议在热烈氛围中圆满结束，与会人员表示将以更饱满热情投入新一年工作，共谱拉萨翻译事业新篇。