深耕双语编译事业 赋能文化交融发展

——拉萨市译协圆满召开第二届理事会第四次会议

为全面总结2026年上半年工作成效，科学谋划下半年重点任务，进一步规范协会运行管理、凝聚行业工作合力、推动全市双语翻译和语言文化事业高质量发展，8月29日，拉萨市翻译工作者协会召开第二届理事会第四次会议。市藏语委办（编译局）全体党组班子成员、协会理事、会员代表共计20余人参会。

会议通报2026年上半年工作开展情况。上半年，在市藏语委办（编译局）党组的坚强领导下，协会严格落实社团管理各项规定，顺利完成年度社会团体年检工作，扎实推进双语编译、经典普及、行业服务等重点工作，高质量完成《中华国学经典精粹摘编》编纂、校对、编印工作，有效夯实了全市双语文化传播和经典翻译工作基础。

研讨交流环节，与会理事紧紧围绕市委、市政府中心工作，结合双语编译、行业发展实际，聚焦年度工作谋划、编译任务推进、人才队伍建设、业务能力提升、服务职能拓展等关键领域深入研讨、积极建言献策，提出了一系列贴合实际、务实可行的意见建议。会后，协会秘书处将逐条梳理汇总、细化吸收落实，切实把研讨成果转化为具体化工作举措，有力推动协会各项工作提质增效。

会上，市藏语委办（编译局）党组书记格桑平措作指导讲话。讲话充分肯定了协会上半年在规范内部治理、抓实经典编译、强化队伍建设、服务中心大局等方面取得的工作成效，深刻阐释了新时代双语翻译、语言文字传承、民族文化交融工作的重要意义，并围绕主业提质、队伍培优、服务升级、规范管理、品牌建设等重点工作作出部署安排，明确了下一阶段工作目标、重点任务和工作要求，为协会高质量发展提供了有力指导。

下一步，市翻译工作者协会将深入贯彻落实本次会议精神，紧紧围绕全市语言文字工作和民族文化传播大局，坚守主责主业、健全工作机制、建强人才队伍、提升服务质效，持续抓实双语编译、经典推广、行业服务等重点工作，全力推动全市翻译事业规范化、专业化、高质量发展，为传承弘扬中华优秀传统文化、促进各民族交往交流交融、服务市域经济社会发展大局提供坚实的语言翻译保障。