部门联动聚合力 规范双语促治理

为深入落实上级语言文字规范化工作部署，切实规范全市公共领域社会用字管理，契合我市语言文字工作实际，8月10日至11日，由市委宣传部牵头组织联合检查，市藏语委办（编译局）会同市城市管理局组成专项检查组，对城关区、高新区、经开区、文创园区、八廓古城等重点区域开展公共领域汉藏双语用字专项检查指导工作。

本次检查采取“部门联动+属地管理”模式，聚焦大型商场、公园广场、客运站、火车站等人员密集场所，重点排查外立面LED屏、公共标识牌、户外广告、宣传标语等载体的用字，整治商用广告、公益宣传、政策标语中存在的汉藏错译错字、漏字掉字、拼写偏差、汉藏内容不符等不规范用字问题。

检查过程中，检查组逐一对接属地及点位负责人，了解各类宣传内容审核投放流程，现场核查用字情况。针对发现的问题当场反馈、即时纠偏，同步对部分经营及管护主体存在汉藏翻译、藏文规范使用难点，现场进行政策答疑和业务指导，引导相关主体，按公共用字规范标准落实整改。

此次专项检查共排查出用字不规范问题12处，其中藏文书写不当2处、藏文“ང”和“ད” 张贴错误1处、藏文掉字7处、翻译错误1处、汉藏内容不符1处。检查组已将问题全部反馈属地及责任主体，明确整改要求和时限，督促按期整改到位，形成闭环管理。

下一步，拉萨市藏语委办（编译局）将对照上级工作部署，持续落实常态化监督检查及整改“回头看”机制，抓实公共领域汉藏双语用字规范管理，巩固语言文字规范化治理成效。以精准用字治理赋能城市精细化管理，夯实民族团结宣传阵地，全力推动拉萨语言文字规范化、标准化建设提质增效。