2024年第三季度工作总结

拉萨市藏语委办（编译局）党组坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指引，紧扣市委、市政府中心工作，充分发挥藏语文编译职能作用，深入推进办（局）工作精细化、标准化建设。现将第三季度工作开展情况总结如下：

一、主要工作开展情况

（一）聚焦学习宣传，强化思想武装。始终坚持把学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要政治任务，做到学思用贯通、知信行统一。严格执行“第一议题”制度，落实理论学习中心组带头作用，坚持以支部为主体，以落实全面从严治党要求为主线，扎实推进党纪学习教育的成果转化，推进党建与业务工作深度融合。

（二）聚焦主责主业，强化成果转化。立足于服务和保障市委市政府中心工作，始终把推进全市藏语文编译事业发展、提高藏语文编译工作质量作为重大政治任务来抓，持续深入开展全市环境整治暨藏语文社会用字整治行动，扎实推进全市藏语文翻译事业健康发展。一是持续加大藏语文社会用字监督检查力度。上半年开展全市性藏语文社会用字监督检查3次，共检查各类门牌、广告牌、横条幅等4700余处，其中存在问题103处，下发整改通知单34份，立行立改69处（电话通知7次）。二是大力提升藏语文翻译服务质量。在完成“两会”及相关重要会议精神翻译的基础上，协助市直各部门完成各类会议发言材料、横幅标语、知识竞赛答题、征求意见、主持词以及廉政警示教育、各类大型赛事活动等使用的标语翻译工作，同时完成了《药王山环境整治工程征地拆迁补偿协议》《拉萨市人民代表大会议议事规则》《拉萨市人大常委会议事规则》《拉萨市人大常务委员会议事规则》以及《拉萨市物业管理条例》等法规条例内容的翻译校审，截至第三季度翻译校审字数达到30余万字，三级政务服务大厅免费翻译服务窗口办件量达到3300余件。三是完成了“汉藏术语汇编词典”微信小程序数据库扩容，截至第三季度数据库词条已达到24万余条，为推进汉藏翻译工作高质量发展提供了扎实的基础。

（三）聚焦中心工作，强化服务保障。党的二十大以来，我办（局）坚持“人才是第一资源”，高度重视人才培养工作，认真谋划基层现有双语人才队伍的培养，帮助基层双语人才提升业务能力、补齐文化短板、实现综合素质全面提升。 截至第三季度完成“拉萨市第九期小学双语教师教学技能提升培训”“拉萨市藏语文工作者国家通用语言文字素养提升暨第十期汉藏翻译培训”“拉萨市干部职工国家通用语言文字素养提升暨第二届藏语文培训”各1次，参训学员达150余人左右。

（四）聚焦队伍建设，强化作风转变。一是通过党组理论学习中心组学习、“三会一课”、“主题党日”等活动形式，开展党纪学习教育，切实提高党组班子成员和机关党员干部的理论素养。截至目前共召开党组会议9次，理论学习中心组（扩大）会议10次；二是以支部为单位开展主题党日活动9次，党课2次。三是以落实全面从严治党要求为主线，严格落实机关党建工作责任制，坚持把党建工作与业务工作同部署、同落实；四是严格执行重大事项请示报告制度和报告个人有关事项制度，做到有令必行、有禁必止。

 二、存在的不足

（一）意识形态工作需进一步加强。办（局）对意识形态工作重视程度不够高，对干部职工的思想动态掌握不够深入，没有及时有效地将思想动态和实际情况反馈到党组和分管领导。

（二）党建工作质量有待进一步提高。部分党员干部学习还不够深入、不够全面，学习缺乏计划性、系统性，对政治理论学习缺乏深层次思考，政治理论水平有待进一步提高。

（三）业务能力需要进一步提升。部分干部职工业务能力不足，不能胜任本职工作。由于受编制、工作职责等因素影响，干部职工主动学习的积极性不够，学习方式单一，集中学习的时间和形式有待进一步改善。

三、下一步工作计划

在市委市政府的坚强领导下，拉萨市藏语委办（编译局）将持续深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的二十大及二十届三中全会精神，认真贯彻落实市委工作部署，紧紧围绕市委、市政府中心工作，坚持以党的政治建设为统领，坚持理论武装、理论指导实践，在做好藏语文编译工作的同时，更好地发挥藏语文在党和国家重要文献典籍翻译、铸牢中华民族共同体意识等方面的积极作用，助力我市经济社会发展。

（一）抓好机关党的建设。严格落实全面从严治党主体责任，结合开展“不忘初心、牢记使命”主题教育，持续抓好党风廉政建设，加强党员干部的教育管理监督，做到警钟长鸣、防微杜渐；加强机关党建工作，促进党员干部更好地为民服务。

（二）抓好党的各项会议精神的贯彻落实。认真贯彻落实区市党委政府的工作部署，聚焦新时代新征程党的使命任务，将学习宣传贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想作为首要政治任务，在学懂弄通做实上下功夫，真正做到学思用贯通、知信行统一。同时将学习宣传贯彻党的二十大、二十届三中全会、西藏自治区十届六次全会、市委十届八次全会精神与完成市委市政府中心工作相结合，抓好各项重点工作任务落实。

（三）抓好藏语文编译工作。持续做好社会用字规范化监督管理，把“规范化”落实到日常工作中，不断推进社会用字规范化、标准化、信息化建设。同时加大藏语文翻译人才的引进和培养力度，进一步提升藏汉双语翻译水平。

（四）抓好铸牢中华民族共同体意识重点任务的落实。深入学习习近平总书记关于加强和改进民族工作的重要思想、重要论述,准确把握铸牢中华民族共同体意识的科学内涵，扎实推进民族团结进步事业发展，助力国家通用语言文字推广普及。以铸牢中华民族共同体意识为主线，丰富活动内涵，创新活动载体和形式，广泛开展形式多样、内容丰富的民族团结进步创建活动，引导各族干部群众牢固树立“三个离不开”思想，充分发挥民族语文部门的桥梁纽带作用，促进各民族间的交往交流交融。