拉萨市第七期藏汉双语翻译培训班顺利开班

为深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九届四中、五中全会精神，以及中央第七次西藏工作座谈会和中央民族工作会议精神，铸牢中华民族共同体意识，进一步加强我市基层藏汉双语翻译工作者队伍建设，提升翻译水平。拉萨市第七期藏汉双语翻译培训班于9月13日上午在拉萨吾思藏酒店顺利开班。拉萨市藏语委办（编译局）党组成员、二级调研员巴珠同志和西藏大学继续教育学院书记、院长南木加同志出席开班仪式并讲话。来自拉萨市直相关部门和各县（区）的翻译工作者共55名学员参加了开班仪式。

开班仪式上巴珠同志指出，民族语文翻译工作是巩固社会主义民族关系和开展民族工作的重要内容。做好民族语文翻译工作，对维护国家统一、增强民族团结、弘扬民族文化、促进各民族交往交流交融、铸牢中华民族共同体意识具有重要意义，此次培训的举办是贯彻落实习近平总书记来藏视察时的重要讲话和中央民族工作会议精神的具体举措。巴珠同志着重强调了藏语文（编译）工作在我区推进高质量发展和社会长治久安进程中所起到的重要作用，要求学员认真学习、勤奋思考，确保学有所获、学有所成，切实为广大农牧民群众服好务。

南木加院长代表承办方西藏大学继续教育学院对全体参训学员的到来表示欢迎，并向学员们介绍了西藏大学的历史演变、发展状况、人才培育、科学研究等情况。同时，要求学院培训部充分利用师资力量，精心安排教学内容，选优配强管理骨干，努力做好组织服务工作。

本次培训由拉萨市藏语委办（编译局）主办，西藏大学继续教育学院承办。培训班邀请了区内外相关领域知名专家学者为培训班授课，主要采用集中培训与分组学习相结合、自主研读与专家辅导相结合、理论学习与专题研究相结合、实践研讨与考察学习相结合等培训形式。为期6天的培训，开设了党史学习、翻译实践的基础知识与技巧、藏文语法、翻译理论与实践的关系等课程。