精准口译担当使命 实录变迁颂党恩

近日，中央电视总台节目中心赴我市采访拍摄纪录片，根据市委宣传部安排，我办（局）选派业务骨干随团跟进，圆满完成全程汉藏双语现场口译保障任务。

本次采访围绕促进各民族交往交流交融、展现边疆人民幸福生活等主题展开，主要以亲历者口述历史为主要形式，通过被采访群众亲身讲述过往岁月，对比当下幸福美好生活，生动展现党的治藏方略在拉萨落地生根的丰硕成果。为助力讲好新时代拉萨发展变迁，保障纪录片采访素材真实完整，我们以规范翻译畅通语言沟通，保障栏目组现场采访交流顺畅，表述无误。

此次双语保障工作，充分发挥了我办（局）语言文字专业职能优势，有效助力主流媒体讲好拉萨变迁故事、传播新时代首府发展最强音，为深化民族团结宣传教育、厚植感恩奋进思想提供了有力双语支撑。本次现场口译工作得到摄制组及相关工作人员的高度认可，市委宣传部对我办（局）专业队伍的业务能力和专业素养给予充分肯定。

市藏语委办（编译局）将始终紧扣全市中心工作，主动服务宣传大局，持续完善双语服务保障机制，不断提升双语翻译专业化、规范化、精准化水平，以高质量双语服务助力全市宣传工作提质增效，为奋力推进拉萨长治久安和高质量发展贡献编译力量。